一个经常被外国游客谈及的日本文化便是日本人周到的礼节和想要取悦游客们的热忱。

因此，如果说送礼和收礼一直都是日本人日常生活中十分重要的一部分也就不足为怪了。从小的纪念品，到精心挑选的贵重礼品，日本人每天都会为了他们的朋友，同事或者生意伙伴购买各种各样的礼物。然而对于不了解日本文化的人来说，礼物的挑选、送礼的对象和场合都可能会让他们非常的头疼。那么接下来我就为大家简单探索一下送礼这个潜在的雷区。

首先，考虑送礼的对象是至关重要的。像许多其他文化一样，与送礼的对象关系越亲密，无论是个人或者工作关系上的，就越需要放更多精力在礼物的挑选上。你可能注意到我所说的是精力而不是费用。在日本，礼物的质量和背后的想法相比价格，更加能够加分。

Photo : jpellgen on Flickr

在日本，或许最普遍的一种礼物要数 “土特产omiyage”了。

Omiyage是人们在旅行中买的一种纪念品。当你回家度假时，或者在日本国内旅行时，通常应该给你的同事们买些小礼品。一般来说这些小礼物应该是旅行地特有的。例如，就在我写这篇文章的时候，在我的书桌抽屉里就找到了一些来自冈山的“団子”（一种日本甜食），一个来自鹿儿岛的牛奶巧克力和一小瓶来自青森的苹果醋。这些都是我的同事们在黄金周假期时从老家带回来的omiyage。同样的，虽然我没有像他们一样度假，但我去了京都的一日游，所以我挑选了一些日本酱菜 “Tsukemono” 作为omiyage送给了我的同事们。

Photo : Christian Kaden on Flickr

自然，因为我的职业是一名教师，给我许多的同事（超过30人）买omiyage可以是非常昂贵的。然而，你的同事们都会非常感谢你，而且你也不需要买非常贵重的礼品。例如，如果是给一群人买omiyage的话，通常的情况是买一大盒甜食或者日本仙贝，然后给每个人分一小袋。考虑到通常花不到1000日元就可以死买到一盒有20-30个小包装的omiyage，所以实际上这是一个相对来说很经济实惠的送礼方式。

Photo : liu.lichia on Flickr

那么接下来我要说的是，无论你花费多少钱在挑选礼物上，或者你的经济状况可能比较宽裕，但是千万不要简单地认为周围的人都像你一样幸运。在日本，送礼物的文化和义务的概念密切相关。如果你送给一个同事一份四五千日元的昂贵礼物，他们会感到有些为难。但更重要的是，如果他们无法回送同等价值的礼物的话，便会感到很羞愧。简单来说，考虑一下你能接受的从送礼对象收到的礼物的价值，不要买比这个价格更高的礼物。

其次，考虑一下你和送礼对象的关系。拿我个人的经验为例，我在一所学校当英语助教，所以相对其他的教师同事们，我一般会给英语教师的同事们买贵重一些的礼物。因为在工作上，我和英语教师们接触的最多，我们几乎天天都在一块儿上课，所以我觉得应该更进一步地向他们的努力工作表达我的感谢。

自然了，还有给老板送礼的情况。就我的情况来讲，我有两个直属领导，学校的副校长和校长。通常来讲，应该给这些人买最昂贵的礼物。对于西方人，这种行为可能像是巴结奉承或者像我的朋友们经常说的“拍马屁”。然而，给领导送礼在日本的企业文化中是很重要的一部分。比起可能被视为谄媚而导致坏印象的情况，不送礼可能会导致更严重的后果。

那么在工作之外，给朋友送礼又如何呢？

同样的，这是一个相互的过程。想一想如果你的朋友去旅行的话会给你带回什么样的礼物，尽可能地买差不多价格和形式的礼物。当然了，如果你有一位日本恋人，就是个例外了。我的父亲经常这样教育我：“一定要谨慎地花钱，但永远不要吝啬为你特别的那位多花一点儿。”

在日本也自然是这样的。为你的另一半买纪念日或者生日礼物的时候，一定要不遗余力。相对于其他国家的人，日本人经常会看起来比较冷漠，不太会表达自己的感情，所以在特殊的日子送礼物就成为了他们表达爱意和尊敬的重要方式。因此，你一定要回应。

圣诞节则有些微妙。虽然不像是纪念日或者生日一样重要，而且日本也不是基督教国家，但圣诞节仍有着它的一席之地。对于日本这样一个从美国引进大量商业和流行文化的国家，圣诞节已经成为日本重要的节日之一了。尽管给朋友和同事买礼物并不是必须的，但一般在圣诞节，你应该为另一半和孩子们买些礼物。另外，值得一提的是在日本，谈恋爱的情侣们一般会在平安夜而不是圣诞节庆祝。所以确保你在一个月左右之前就预定好平安夜的晚餐，不然好的餐厅很快就会没有位子了。

Photo : mrhayata on Flickr

其实日本人和我们并没有那么不同。无论你送什么样的礼物，背后的想法才是最重要的。所以不要太担心，在一个像日本这样有礼貌的社会，任何形式的礼物都会被充满感激地接受的！